布毛の地

本日を持ってこのブログを終了します。
ずっと見てる方なら理由分かるかもしれませんが。今まで見てくれた皆さん、ありがとうございます。ほとんどがリアルの知り合いだと思いますが、そうでない方も感謝します。自分の都合のいい時にだけやけに構ってくる人より、何も言わなくてもここを見守ってくれる方がずっと有難いです。
日中対訳がお目当ての方、良かったら昔の記事を見て下さい。量的にも内容もこの頃の記事よりしっかりしてると思いますので、お勉強の参考になれたら幸いです。


本blog就在今天到此結束。
結束的原因一直有看的朋友可能知道，不知道也沒什麼關係。在這邊謝謝有來看的各位，大部分應該都是我認識的朋友，如果有我不認識的也很謝謝你。比起只在自己方便時才一直來找我問近況的人，默默關心這裡的朋友真的要令人感激多了。
來這裡是想看日中對照的朋友，不嫌棄的話可以看看較早以前的文章，量跟內容都要比近來的文章紮實的多，如果能對大家的學習有所幫助是我的榮幸。

使い果てた
用盡

⇒ 続きを読む

右上のメカどんが一番欲しかったけど大人気ですぐなくなって手に入れられなかった。それぞれのメロディーをDSに聞かせたら限定ゲーム遊んだりできるみたいで面白い。関係ないけど左下のはしっこ、イカがシャカシャカチキン食べてるイラスト、なんか海の幸が山の幸食べてるって、ちょっと不思議な感じ。

本來最想要右上角的太鼓機器人，可惜太搶手一下就沒了。把每個玩具的音樂放給DS聽，就可以得到玩限定遊戲等優惠，真有趣。左下角有隻烏賊在吃炸雞，感覺滿不可思議的，海味在吃山珍...

個人的にこの味が一番。他の具も美味しいがちょっとしょっぱすぎ。面白いのはなんと蓋止め用のシールが付いてる。いつもこの出てるとこを折り込んで止めていいからあまり必要ないけど、シールを剥がす際外側のラップも一緒に取れるのが一番の利点。時々めっちゃ丈夫で破れないやつあるよね。

ふっと気付いたけど39周年記念で上の模様もロウソクになってる、なんかカワイイ。

日清的杯麵。個人覺得這個海鮮口為最好吃，其他口味雖然料也很實在但有點太鹹。有趣的是它有附一張用來固定杯蓋的貼紙。通常我都靠把這凸出的部分折進去就可以固定了所以不太需要，不過在撕下這張貼紙時可以順便輕易地撕開外封的膠膜，這點讓人感到很方便。偶爾會有那種怎麼撕都撕不開的膠膜很困擾對吧。

突然注意到這慶祝39週年的特別包裝上面的圖案是蠟燭，真可愛。

秋刀魚です。

秋刀魚です。